Sobre o livro: 2003 / James Joyce (1882–1941), o maior escritor modernista do século 20, é conhecido principalmente como escritor de prosa, mas escreveu poesia durante toda a sua vida. Esta coleção representa a mais completa coleção de poemas de Joyce, incluindo tanto coletâneas publicadas em vida quanto poemas cômicos que ele adorava dar aos amigos. A singularidade desta publicação reside no fato de as obras do autor serem apresentadas tanto na língua original quanto. na tradução russa. A publicação é acompanhada por um artigo introdutório e comentários.